蘋果派
  • 暱    稱:蘋果派 
  • 部落分類:  
  • 我的好友們(10
  • 誰加我為好友(8
  • 我的收藏部落(0
  • 自我介紹:愛吃愛玩愛朋友 正往億萬富豪目標邁進 生平最大願望:成為黃金地段包租婆 因為忙碌疏於照顧本格,格友留言回覆會慢一點 敬請多多包涵^_^ 

《MORE》

本日人氣:0
累積人氣:11590

  • 2010/3/30

風姿花傳 (中文+歌詞)

引用本文加入書籤轉寄本文
~風寂寞雨飄泊~連微笑都變得脆弱~


三國志

(谷村新司  風姿花傳)
 
风は叫ぶ 人の世の哀しみを
●風在吼 在人世的悲哀 
 
かぜはさけぶ ひとのよのかなしみを
kazewa sakebu  hitono yono kanasimiwo 

星に抱かれた静寂(しじま)の中で
●被星辰攬入怀中的靜寂之中 
 
ほしにだかれたしじまのなかで
hosini dakareta sijimano nakade 

胸を开けば 燃ゆる血潮の赫は
●敞開胸襟 燃燒的血潮赫赫 
 
むねをひらけば もゆるちしおのあかは
munewo hirakeba moyuru qisiono akawa 

共に混ざりて 大いなる流れに
●混染在一起 變成巨大洪流 
 
ともにまざりて おおいなるながれに 
tomoni mazarite ooinaru nagareni 

人は梦见る ゆえに儚く
●人有夢想 因而虛無 
 
ひとはゆめみる ゆえにはかな
くhitowa yumemiru yueni hakanaku 

人は梦见る ゆえに生きるもの
●人有夢想 因而生存
 
 ひとはゆめみる ゆえにいきるもの
hitowa yumemiru yueni ikirumono 


呜々(ああ)…呜々…谁も知らない
●啊…啊…無人知曉 
 
ああ…ああ…だれもしらない 
aa...aa...daremo siranai 

呜々(ああ)…呜々…明日散る花さえも
●啊…啊…明日將散落的花也不知曉 
 
ああ…ああ…あしたちるはなさえも
aa...aa...asitaqiru hanasaemo 

固い契り 烂漫(らんまん)の花の下
●立盟誓 在爛漫的花下
 
かたいちぎり らんまんのはなのした
katai qigiri ranmanno hanano sita  
 
 月を饮み干す 宴の杯
●一口飲盡 盛宴杯中的月(影 )  

 
 君は帰らず 残されて伫(たたず)めば
●你没有歸去,留在那里矗立著 
 
きみはかえらず のこされてたたずめば
kimiwa kaerazu nokosarete tatazumeba 

肩にあの日の 誓いの花吹雪
●肩上落着那天盟誓的花瓣雪
 
 かたにあのひの ちかいのはなふぶき
katani anohino qikaino hanafubuki 

人は信じて そして破れて
●人因相信 而失敗 
 
ひとはしんじて そしてやぶれて
hitowa sinjite sosite yaburete 

人は信じて そして生きるもの
●人因相信 而生存 
 
ひとはしんじて そしていきるもの
hitowa sinjite sosite ikirumono
 
呜々…呜々…谁も知らない
●啊…啊…無人知曉 
 
ああ…ああ…だれもしらない
aa...aa..daremo siranai 

呜々…呜々…明日散る花さえも
●啊…啊…明日將散落的花也不知曉
 
ああ…ああ…あしたちるはなさえも
aa...aa..asita qiru hanasaemo 

国は破れて 城も破れて
●國破碎 城也破碎
 
 くにはやぶれて しろもやぶれて
kuniwa yaburete siromo yaburete 

草は枯れても 风は鸣きわたる
●草雖枯,風在鳴動 
 
くさはかれても かぜはなきわたる
kusawa karetemo kazewa nakiwataru 

呜々…呜々…谁も知らない
●啊…啊…無人知曉
 
 ああ…ああ…だれもしらない
aa...aa...daremo siranai 

呜々…呜々…风のその姿を
●啊…啊…風的真面目 
 
ああ…ああ…かぜのそのすがたを
aa...aa...kazeno sonosugata wo 

呜々…呜々…谁も知らない
●啊…啊…無人知曉 
 
ああ…ああ…はながつたぇる
aa...aa...hanaga tsutaeru 

呜々…呜々…风のその姿を
●啊…啊…風的真面目 
 
ああ…ああ…かぜのそのすがたを
aa...aa..kazeno sonosugata wo

 つきをのみほす うたげのさかずき
tukiwo nomihosi utageno sakazuki 

 

0
1

  • 下午 08:41 發表|瀏覽(801)|留言(6)|收藏(1)|引用(0)檢舉
  • 自訂分類:好聽的歌
  • 系統分類:
複製引用網址

回應
共 6 筆 1 1 / 1 頁
6樓
defaultIcon
好吵喔~怎麼把音樂關掉啦!!!
中文超難聽的.......
118.167.29.* 於 2014/4/27 下午 08:24:44 
5樓
defaultIcon
好吵喔~怎麼把音樂關掉啦
118.167.29.* 於 2014/4/27 下午 08:23:28 
3樓
defaultIcon
您好:
請問能寄這首歌給我嘛?
謝謝您!!!!
119.14.172.* 於 2011/2/23 上午 03:29:39 
圖片檔爆掉了
要重貼
歌詞一並貼上醬就可以ㄌ
版主 於 2011/2/26 下午 02:24:51 回覆
2樓
defaultIcon
好聽的中文版,感恩分享,也祝你早日成為黃金地段的包租靓妹而不是婆啦
219.71.141.* 於 2010/4/20 上午 05:30:27 
安安:
謝謝你的鼓勵,大家一起來加油吧!
版主 於 2010/4/28 下午 10:39:43 回覆
1樓
感動一人,就有成就,,謝謝妳的用心,渡過無聊,充滿喜悅。
老千 於 2010/4/11 下午 08:44:31 
謝謝!
有感動厚?
這是給我最好的回應,歡迎常來坐!
版主 於 2010/4/28 下午 10:37:14 回覆
共 6 筆 1 1 / 1 頁

我要留言* 必填
鉅亨網【部落新世界Blog】 Email:
(建議填寫,版主回覆會用郵件通知您)
鉅亨網【部落新世界Blog】 記住我的個人資料:
鉅亨網【部落新世界Blog】 私密留言:僅提供會員使用,如欲使用私密留言請先 登入會員
鉅亨網【部落新世界Blog】 留言內容:【限制 1000 個字元】
鉅亨網【部落新世界Blog】 認證碼: